1 00:00:03,628 --> 00:00:05,587 Du wirst beobachtet. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,841 Die Regierung verfügt über ein geheimes System. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,928 Eine Maschine, die Sie ausspioniert jede Stunde eines jeden Tages. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,139 Ich weiß es, weil ich es gebaut habe. 5 00:00:15,306 --> 00:00:19,309 Ich habe die Maschine so konzipiert, dass sie erkennt Terroranschläge, aber es sieht alles. 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,146 Gewaltverbrechen mit gewöhnliche Menschen. 7 00:00:22,313 --> 00:00:23,564 Leute wie du. 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,984 Verbrechen der Regierung als irrelevant angesehen. 9 00:00:27,610 --> 00:00:30,612 Sie würden nicht handeln, Also beschloss ich, dass ich es tun würde. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,823 Aber ich brauchte einen Partner. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,784 Jemand mit den Fähigkeiten, einzugreifen. 12 00:00:35,952 --> 00:00:39,455 Von den Behörden gejagt, Wir arbeiten im Geheimen. 13 00:00:39,622 --> 00:00:41,415 Sie werden uns nie finden. 14 00:00:41,583 --> 00:00:46,128 Aber Opfer oder Täter, Wenn Ihre Nummer oben ist, finden wir Sie. 15 00:00:58,183 --> 00:01:02,644 Hey, ich bin es. Ja, tut mir leid, ich bin hier bei der Arbeit gefesselt. 16 00:01:02,812 --> 00:01:04,855 Ich habe nachgedacht Wir könnten einen Happen essen, okay? 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,565 Üblicher Ort? Okay. 18 00:01:06,733 --> 00:01:09,902 Wir sehen uns in 30. Ja, tschüss. 19 00:01:11,112 --> 00:01:12,738 Halten Sie es. 20 00:01:14,491 --> 00:01:16,408 Habe es fast verpasst. 21 00:01:20,830 --> 00:01:22,414 Die für deine Frau? 22 00:01:22,582 --> 00:01:24,708 Äh, ja. 23 00:01:25,794 --> 00:01:28,295 Ich dachte, deine Frau mochte Rosen. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,381 Verzeihung? Kenne ich dich? 25 00:01:31,549 --> 00:01:32,966 Nein. 26 00:01:33,134 --> 00:01:34,760 Aber ich kenne dich, Bill. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,637 Kleiner Beziehungsratschlag: 28 00:01:36,805 --> 00:01:40,599 Wenn du deine Frau verlassen willst, Du musst es durchdenken. 29 00:01:40,767 --> 00:01:42,518 Arbeiten Sie hier? 30 00:01:42,685 --> 00:01:44,353 Denn wenn Sie das tun, werden Sie gefeuert. 31 00:01:44,521 --> 00:01:47,064 Ich bin eher ein unabhängiger Auftragnehmer. 32 00:01:47,232 --> 00:01:50,067 Du scheinst kein Bösewicht zu sein, Bill. 33 00:01:50,235 --> 00:01:52,736 Sie und Ihre Frau haben Probleme. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,530 Es passiert. 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,491 Manche Frauen würden dich einfach verlassen. 36 00:01:57,659 --> 00:02:02,663 Aber manche Frauen stellen vielleicht einfach ein ein paar Leute, die in Ihr Büro kommen... 37 00:02:02,831 --> 00:02:05,666 ...bauen Sie Ihre Überwachungskameras ab... 38 00:02:05,834 --> 00:02:08,627 ...damit es so aussieht ein schiefgelaufener Raubüberfall. 39 00:02:21,766 --> 00:02:25,185 Ich würde die Polizei rufen. Und ein guter Scheidungsanwalt. 40 00:02:39,075 --> 00:02:41,618 Ich habe einen Job für dich. Hohe Priorität. 41 00:02:41,786 --> 00:02:43,203 Verdreifachen Sie Ihr übliches Honorar. 42 00:02:43,413 --> 00:02:45,205 Wie ist der Name? 43 00:02:53,256 --> 00:02:55,424 - Verdammt, ja. Taxi! - Ja? 44 00:02:55,592 --> 00:02:57,426 Guten Morgen, Finch. 45 00:02:58,469 --> 00:03:00,262 Keine Probleme letzte Nacht. 46 00:03:00,763 --> 00:03:04,183 Zwei Auftragsmörder warteten darauf, den Kerl zu töten genau wie du es gesagt hast. 47 00:03:04,350 --> 00:03:05,392 Ich habe mich darum gekümmert. 48 00:03:05,602 --> 00:03:08,103 Gut. Du solltest dich etwas ausruhen. 49 00:03:08,605 --> 00:03:10,647 Ich dachte, ich würde ein wenig recherchieren. 50 00:03:10,815 --> 00:03:13,650 Es würde mich interessieren, was Sie entdecken. 51 00:03:13,818 --> 00:03:15,068 Wir müssen uns später treffen. 52 00:03:15,236 --> 00:03:17,196 Ihr Automat wirft eine andere Nummer aus? 53 00:03:17,363 --> 00:03:19,823 Jemand anderes, der es sein wird in ein Verbrechen verwickelt? 54 00:03:19,991 --> 00:03:22,451 Dieser hier ist etwas ungewöhnlich. 55 00:03:23,786 --> 00:03:25,579 Ich werde Ihnen sagen, wohin Sie gehen sollen. 56 00:03:25,747 --> 00:03:29,333 Und, Herr Reese, Wir treffen uns nach meinem Zeitplan. 57 00:03:30,084 --> 00:03:31,418 Nicht deins. 58 00:03:34,255 --> 00:03:37,007 Detektiv Carter. Sind Sie nicht Morddetektiv? 59 00:03:37,175 --> 00:03:40,928 Ich habe keine kalten, nur ein paar der Jungs werden nie wieder Golf spielen. 60 00:03:41,095 --> 00:03:44,514 Es ist Teil einer laufenden Untersuchung. Was wissen wir über den Schützen? 61 00:03:44,682 --> 00:03:47,935 Dieser reiche Kerl war auf dem Heimweg, sagte, ein paar Kerle hätten versucht, ihn zu töten. 62 00:03:48,144 --> 00:03:52,189 Dieses andere Gentleman-Zitat: „interveniert“, Anführungszeichen. 63 00:03:52,357 --> 00:03:55,692 Lass mich raten. Ein Typ im Anzug? 64 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Wie verlief Ihre Recherche? 65 00:04:02,867 --> 00:04:04,868 Nicht schlüssig. 66 00:04:06,162 --> 00:04:09,790 Die Nummer, die wir erhalten haben, ist für ein Mädchen namens Theresa Whitaker... 67 00:04:09,958 --> 00:04:11,959 ...15 Jahre alt. 68 00:04:12,669 --> 00:04:16,338 Einige disziplinarische Probleme, aber im Grunde ein gutes Kind. 69 00:04:17,882 --> 00:04:19,174 Na ja... 70 00:04:19,717 --> 00:04:23,595 ...der Automat hat ihre Nummer ausgespuckt. Sie muss also in etwas verwickelt sein. 71 00:04:24,430 --> 00:04:26,306 Wo kann ich sie finden? 72 00:04:28,726 --> 00:04:30,936 Wie ich Ihnen schon sagte, Mr. Reese... 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,774 ...diese Situation ist irgendwie einzigartig. 74 00:04:36,693 --> 00:04:41,071 Sehen Sie, Theresa Whitaker sollte genau hier sein. 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,661 Sie wurde ermordet zusammen mit dem Rest ihrer Familie... 76 00:04:47,829 --> 00:04:49,579 ...vor zwei Jahren. 77 00:04:52,417 --> 00:04:54,960 Wir suchen also nach einem Geist? 78 00:05:37,003 --> 00:05:39,087 Ich dachte, du wärst vielleicht noch hier. 79 00:05:39,255 --> 00:05:41,173 Ich komme mit Geschenken. Whiskey. 80 00:05:41,341 --> 00:05:43,675 - Uh-huh. - Und wir haben einen weiteren Preis gewonnen. 81 00:05:46,512 --> 00:05:50,307 Schauen Sie, ich kenne unseren Deal, ich plappere Die Tafel, ich löse die Hälfte der Schecks ein ... 82 00:05:50,475 --> 00:05:52,893 ...ich nehme die Auszeichnungen entgegen. Den Großteil der Arbeit erledigen Sie. 83 00:05:54,062 --> 00:05:57,314 Aber ehrlich gesagt, das wird langsam langsam anstrengend für mich. 84 00:05:57,482 --> 00:05:59,733 Ich bin vollkommen glücklich mit der Arbeitsteilung. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,109 Schon immer. 86 00:06:01,277 --> 00:06:03,403 - Ha, ha. - Wozu dient das hier? 87 00:06:03,571 --> 00:06:06,823 Dies ist „für Dienste für die Menschheit“. 88 00:06:06,991 --> 00:06:11,286 Ich habe ihnen nicht gesagt, dass wir die Hälfte des Personals entlassen haben um diesen orwellschen Albtraum aufzubauen. 89 00:06:11,454 --> 00:06:13,413 Du hast gesagt Du wolltest etwas bewirken. 90 00:06:13,581 --> 00:06:15,457 Gib etwas zurück. 91 00:06:18,753 --> 00:06:20,337 Sind das die Futtermittel der Regierung? 92 00:06:20,505 --> 00:06:22,464 Direkt von der NSA in Fort Meade. 93 00:06:22,632 --> 00:06:27,386 Das ist jede E-Mail, jeder Anruf, Überwachungskameras... 94 00:06:27,595 --> 00:06:29,137 Auf dem Land? 95 00:06:29,305 --> 00:06:31,807 Nein, das ist nur New York. 96 00:06:31,974 --> 00:06:34,601 Ich beginne mit den Grundlagen, Ich versuche ihm beizubringen, Menschen zu verfolgen ... 97 00:06:34,769 --> 00:06:37,229 ...unter Verwendung von Standortdaten von Mobiltelefonen, Gesichtserkennung. 98 00:06:37,397 --> 00:06:39,481 Fast bereit, weiterzumachen zum nächsten Problem. 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,233 Was ist das nächste Problem? 100 00:06:41,401 --> 00:06:42,943 Ich sortiere sie alle aus. 101 00:06:43,111 --> 00:06:45,320 Terroristen fallen nicht auf an Straßenecken. 102 00:06:45,488 --> 00:06:48,156 Wir müssen der Maschine etwas beibringen um E-Mails zu sichten. 103 00:06:48,324 --> 00:06:50,742 Telefone abhören. Bankgeschäfte. 104 00:06:50,910 --> 00:06:52,953 Suchen Sie nach Menschen die etwas verbergen. 105 00:06:53,121 --> 00:06:55,122 Doppelleben führen. 106 00:06:55,289 --> 00:06:56,915 Mit anderen Worten: Menschen wie Sie. 107 00:06:59,919 --> 00:07:01,211 Wie lange wird das dauern? 108 00:07:01,379 --> 00:07:02,671 Noch vier, fünf Jahre. 109 00:07:10,638 --> 00:07:12,264 Das ist also...? 110 00:07:13,266 --> 00:07:14,808 Alle. 111 00:07:31,492 --> 00:07:33,618 Schöner Ort. 112 00:07:38,082 --> 00:07:41,126 Dies ist der letzte Ort Theresa Whitaker wurde lebend gesehen. 113 00:07:41,294 --> 00:07:45,297 Vor zwei Jahren hat ihr Vater Grant nimmt die Familie mit auf einen Wochenendausflug. 114 00:07:45,465 --> 00:07:47,841 Niemand kommt nach Hause. 115 00:07:48,009 --> 00:07:51,803 Gewähren. Er war Immobilienentwickler. 116 00:07:51,971 --> 00:07:56,475 Der Markt ist zusammengebrochen. Er stand bei 14 Objekten auf dem Kopf. 117 00:07:56,934 --> 00:07:59,269 Nach Angaben der Polizei Er hat seine Frau und seine Kinder erschossen... 118 00:07:59,437 --> 00:08:01,480 ...dann richtete er die Waffe auf sich selbst. 119 00:08:01,647 --> 00:08:04,441 Hier steht, dass sie die Leichen gefunden haben. 120 00:08:04,609 --> 00:08:06,818 Nur die Eltern und der 18-jährige Sohn. 121 00:08:07,528 --> 00:08:10,322 Theresas Leiche wurde nie geborgen. 122 00:08:11,115 --> 00:08:13,033 „Vermutlich tot.“ 123 00:08:13,201 --> 00:08:14,826 Das ist eine vernünftige Annahme. 124 00:08:14,994 --> 00:08:18,538 Die Polizei sieht nur wonach sie suchen. 125 00:08:18,706 --> 00:08:21,374 Die Maschine sieht fast alles. 126 00:08:22,251 --> 00:08:25,462 Wenn die Nummer des Mädchens aufgetaucht ist, sie muss am Leben sein. 127 00:08:25,880 --> 00:08:27,881 Warum hat sie es dann nicht getan? inzwischen aufgetaucht? 128 00:08:28,049 --> 00:08:30,342 Bei der Polizei oder einem Verwandten? 129 00:08:30,510 --> 00:08:31,968 Ich weiß nicht. 130 00:08:32,136 --> 00:08:37,182 Aber wenn die Maschine stimmt und sie still ist Am Leben wird sie nicht mehr lange sein. 131 00:08:39,185 --> 00:08:40,685 Finden Sie sie besser. 132 00:08:40,853 --> 00:08:43,396 Wir brauchen dazu einen Polizeibericht. 133 00:08:43,940 --> 00:08:46,691 Ich muss mit meinem Freund reden in der Abteilung. 134 00:08:58,371 --> 00:08:59,829 Hallo, Lionel. 135 00:08:59,997 --> 00:09:03,583 Du. Wieder. Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 136 00:09:04,168 --> 00:09:07,546 Habe es deinem Freund Stills abgenommen, der, den ich mit deiner Waffe erschossen habe ... 137 00:09:07,713 --> 00:09:10,215 ...bevor du ihn begraben hast draußen in der Oyster Bay. 138 00:09:10,383 --> 00:09:12,050 Sie müssen eine Datei für mich abrufen. 139 00:09:12,218 --> 00:09:15,011 Gleich nachdem Sie meine IAD-Datei abgerufen haben. Sie haben mich einen Schritt weiter gebracht... 140 00:09:15,179 --> 00:09:19,307 ...vom Kampf gegen einen Zellenblock Von Entarteten, die ich in den Norden geschickt habe. 141 00:09:19,475 --> 00:09:20,934 Sie denken, ich sei schmutzig. 142 00:09:21,102 --> 00:09:24,020 Das liegt daran, dass du schmutzig bist, Lionel. 143 00:09:24,188 --> 00:09:27,691 Sehen Sie, Ihre missliche Lage ist nicht meine Schuld oder mein Anliegen. 144 00:09:27,858 --> 00:09:29,234 Mein Name ist Theresa Whitaker. 145 00:09:29,402 --> 00:09:32,153 Zweijähriger Mord-Selbstmord draußen in Bowery Bay. 146 00:09:33,948 --> 00:09:35,699 Besorg mir die Datei. 147 00:09:43,332 --> 00:09:46,543 Ich kann einfach nicht glauben, dass es so weit gekommen ist. 148 00:09:46,711 --> 00:09:49,296 Wir wussten, dass sie es hatten finanzielle Probleme... 149 00:09:49,463 --> 00:09:52,716 ...aber ich hätte nie gedacht, dass er es tun würde so etwas. 150 00:09:52,883 --> 00:09:54,551 Das liegt daran, dass er es nicht getan hat. 151 00:09:54,719 --> 00:09:57,804 Ich wünschte, er wäre zu mir gekommen. 152 00:09:57,972 --> 00:09:59,973 Ich wünschte, er hätte Kontakt aufgenommen. 153 00:10:01,183 --> 00:10:02,851 Das war ein professioneller Hit. 154 00:10:03,936 --> 00:10:06,688 Es wurden Mündungsabdrücke gemacht nachträglich. 155 00:10:07,231 --> 00:10:10,233 Hat es völlig klar erscheinen lassen, wie der Vater es getan hat. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,443 Die Polizei hat es verpasst. 157 00:10:11,611 --> 00:10:12,819 Und wissen Sie das woher? 158 00:10:12,987 --> 00:10:14,821 So hätte ich es gemacht. 159 00:10:18,743 --> 00:10:21,453 Warum hat der Schütze Theresa also nicht getötet? 160 00:10:21,621 --> 00:10:23,246 Den Teil kann ich nicht erklären. 161 00:10:23,414 --> 00:10:25,415 Oder warum sie nicht aufgetaucht ist irgendwo anders. 162 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 Ich habe eine aktuelle Adresse für gefunden die Tante und der Onkel in Brooklyn Heights. 163 00:10:29,378 --> 00:10:31,671 Weiß vielleicht welche Art der Schwierigkeiten, in denen Whitaker steckte. 164 00:10:31,839 --> 00:10:35,592 Ich habe eine Spur zu einem anderen Kind Wer könnte ihren Aufenthaltsort kennen? 165 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Versiegeltes Jugendprotokoll über Theresa. 166 00:10:37,720 --> 00:10:40,513 Scheint, als wäre sie abgeholt worden mit einem älteren Jungen wegen Vandalismus. 167 00:10:40,681 --> 00:10:41,723 Diakon-Seite. 168 00:10:41,891 --> 00:10:45,602 Seitdem wegen Ladendiebstahls erwischt wurde, eine versteckte Waffe tragen. 169 00:10:45,770 --> 00:10:50,190 Wenn Theresa nicht zur Familie ginge, Vielleicht ist sie zu Freunden gegangen. 170 00:10:50,358 --> 00:10:52,942 Wir wissen nicht, wie viel Zeit Theresa ist gegangen. 171 00:10:53,444 --> 00:10:55,278 Brauche vielleicht ein wenig Hilfe, Finch. 172 00:11:05,581 --> 00:11:09,167 Hallo, Arthur Bellinger, Liberty State Mutual. 173 00:11:09,335 --> 00:11:11,670 - Elizabeth Whitaker? - Ja? 174 00:11:11,837 --> 00:11:15,173 Wir haben die Risikolebensversicherungen geschrieben für Grant Whitaker. 175 00:11:15,841 --> 00:11:18,843 Sie und Ihr Mann, Derek, werden als nächste Angehörige aufgeführt. 176 00:11:19,011 --> 00:11:20,053 Ex-Ehemann. 177 00:11:20,221 --> 00:11:22,931 Die Scheidung erfolgte letztes Jahr. Treten Sie ein. 178 00:11:23,099 --> 00:11:24,265 Vielen Dank. 179 00:11:24,433 --> 00:11:27,852 In solchen Fällen geht es um langwierige rechtliche Ermittlungen... 180 00:11:28,020 --> 00:11:30,188 ...es kann einige Zeit dauern, bis man sich eingewöhnt hat. 181 00:11:30,356 --> 00:11:32,023 Ich bin überrascht, mein Schwager... 182 00:11:32,191 --> 00:11:34,317 ...sogar Zahlungen geleistet zum Thema Lebensversicherung. 183 00:11:34,485 --> 00:11:37,404 Bedeutet das, dass sie aufhören werden? Auf der Suche nach Theresa? 184 00:11:38,489 --> 00:11:40,281 Ihr Körper, meine ich. 185 00:11:40,449 --> 00:11:42,867 Die Polizei ist zu dem Schluss gekommen ihre Untersuchung. 186 00:11:43,035 --> 00:11:44,452 Sie waren nicht zufrieden? 187 00:11:44,620 --> 00:11:46,913 Nein. Es ist nur... 188 00:11:47,081 --> 00:11:48,998 Wir haben einen leeren Sarg begraben. 189 00:11:50,835 --> 00:11:55,588 Sie sagten, dass die aktuelle hätte ihren Körper genommen. 190 00:11:55,756 --> 00:12:01,010 Und ich hatte gehofft, dass es vielleicht, äh, Bring sie nach Hause. 191 00:12:01,178 --> 00:12:04,806 Es tut mir leid, das ist nur ein Ausbaggern einige wirklich schwierige Erinnerungen. 192 00:12:04,974 --> 00:12:06,808 Gar nicht. Ich kann es mir nur vorstellen. 193 00:12:09,186 --> 00:12:12,021 Derek kam nie aus der Krise heraus. 194 00:12:13,107 --> 00:12:15,442 Manchmal verliert man einfach Menschen. 195 00:12:15,609 --> 00:12:18,528 Sie haben keine Kontaktinformationen auf deinen Ex-Mann? 196 00:12:18,696 --> 00:12:20,739 Nein. Wir haben seit unserer Trennung kaum miteinander gesprochen. 197 00:12:20,906 --> 00:12:24,826 Ich habe eine alte Handynummer. Viel Glück beim Aufspüren. 198 00:12:24,994 --> 00:12:28,079 Heh. Vielleicht möchten Sie es erwähnen es geht um Geld. 199 00:12:28,247 --> 00:12:30,582 Muss fragen, Hatten Sie und Derek Kinder? 200 00:12:30,750 --> 00:12:32,667 Keine Kinder. 201 00:12:33,961 --> 00:12:36,129 Jetzt bin ich nicht einmal eine Tante. 202 00:12:36,672 --> 00:12:39,174 Clever wie eine Peitsche, Theresa. 203 00:12:39,341 --> 00:12:42,051 Ich liebte sie so wie sie war meine eigene Tochter. 204 00:12:42,803 --> 00:12:45,889 Leider, Du kannst dir deine Eltern nicht aussuchen. 205 00:12:47,933 --> 00:12:49,559 Unglaublich. 206 00:12:49,727 --> 00:12:52,437 Ich habe acht Akten mit den Fingerabdrücken dieses Kerls verbunden. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,731 Die Hälfte davon wurde redigiert. 208 00:12:54,899 --> 00:12:59,652 Auf geht's. Vermisste Personen '07. Dein schießwütiger Landstreicher, Carter. 209 00:12:59,820 --> 00:13:01,488 Nur ist er jetzt ein Killer im Anzug. 210 00:13:01,655 --> 00:13:03,364 Vielleicht ist er ein sich erholender Diplomat. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,158 Sie haben die gesamte Akte abgerufen. 212 00:13:05,326 --> 00:13:08,870 Bundesbehörden. Das liegt über Ihrer Gehaltsstufe, Carter. 213 00:13:11,207 --> 00:13:13,291 Tante geht es gut. Onkels Vermisste. 214 00:13:13,459 --> 00:13:16,711 MIA? Wir haben keine Kontaktinformationen? 215 00:13:16,879 --> 00:13:19,005 Keine Antwort am Telefon. Keine Weiterleitungsadresse. 216 00:13:19,173 --> 00:13:22,467 - Wo bist du? - Ich habe jeden Skate-Rat-Park in der Stadt besucht. 217 00:13:22,635 --> 00:13:24,302 Nichts als Haltung auf Rädern. 218 00:13:24,470 --> 00:13:26,471 Keine Spur von Theresa? 219 00:13:28,933 --> 00:13:30,350 Nein. 220 00:13:30,559 --> 00:13:33,561 Aber ich glaube, ich habe gerade unseren Mann gefunden. 221 00:13:39,819 --> 00:13:42,821 Was zum...? Was ist dein Problem, Dummkopf? 222 00:13:42,988 --> 00:13:45,532 Zweihundert Dollar Strafe im Park skaten. 223 00:13:45,699 --> 00:13:49,118 Ich will das letzte Mal wissen Du hast dieses Mädchen gesehen, Deacon. 224 00:13:49,286 --> 00:13:50,870 Ist das irgendein kranker Witz? 225 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 Kurznachricht, Chef. 226 00:13:52,331 --> 00:13:54,582 Der alte Mann hat ihrer ganzen Familie den Garaus gemacht. 227 00:13:54,750 --> 00:13:56,000 - Sie ist tot. - Oder vielleicht auch nicht. 228 00:13:56,168 --> 00:13:57,669 Vielleicht hast du sie hier gesehen. 229 00:13:57,837 --> 00:14:00,421 Das Mädchen ist weg. Gib mir mein Handy zurück. 230 00:14:42,715 --> 00:14:45,592 Theresa, warte. 231 00:14:52,391 --> 00:14:54,350 Pass auf, Idiot! 232 00:15:21,962 --> 00:15:24,380 - Hallo, Harold. - Hallo. 233 00:15:31,013 --> 00:15:32,889 Guten Morgen, Harold. 234 00:15:33,432 --> 00:15:36,976 Hören Sie, ähm, die Datenbank, die Sie codieren ... 235 00:15:37,144 --> 00:15:40,939 ...wir werden es etwas schneller brauchen, okay? 236 00:15:41,231 --> 00:15:42,357 Du musst mithalten. 237 00:15:43,359 --> 00:15:46,152 Okay, ich werde sehen, was ich tun kann, Dave. 238 00:15:52,284 --> 00:15:54,202 Nicht genau das, was ich erwartet hatte. 239 00:15:56,163 --> 00:15:58,373 Softwareentwickler des Monats. 240 00:15:58,540 --> 00:16:03,670 Es ist sehr beeindruckend, aber nicht ganz Erklären Sie den privaten Sicherheitsdienst. 241 00:16:03,837 --> 00:16:07,382 - Die unbegrenzten Mittel. - Nein. 242 00:16:07,549 --> 00:16:09,008 Nein, würde es nicht. 243 00:16:09,885 --> 00:16:12,595 Ich habe mich ein wenig in der Personalabteilung umgeschaut. 244 00:16:12,763 --> 00:16:15,139 Anscheinend arbeiten Sie hier seit 17 Jahren. 245 00:16:15,641 --> 00:16:18,518 Nur zweimal befördert worden. 246 00:16:20,312 --> 00:16:23,564 Wie viele dieser Leute wissen es? Ihnen gehört das gesamte Unternehmen? 247 00:16:23,732 --> 00:16:24,816 Keiner von ihnen. 248 00:16:24,984 --> 00:16:30,822 Der beste Ort zum Verstecken, Mr. Reese, Wie Sie wissen, ist es offensichtlich. 249 00:16:30,990 --> 00:16:34,325 Und wenn ich zu laut spreche? Das Falsche sagen? 250 00:16:34,493 --> 00:16:37,954 Die gesamte Abteilung könnte es sein überholt. 251 00:16:38,122 --> 00:16:40,039 Einige würden neu zugewiesen werden. 252 00:16:40,207 --> 00:16:41,916 Gefördert. 253 00:16:42,668 --> 00:16:44,836 Einige würden gefeuert. 254 00:16:46,463 --> 00:16:48,423 Dann mache ich es schnell. 255 00:16:48,590 --> 00:16:53,011 Die gute Nachricht: Das Mädchen ist am Leben und, ähm, munter. 256 00:16:53,178 --> 00:16:55,763 Scheint, als hätte sie Vertrauensprobleme. 257 00:16:55,931 --> 00:16:59,100 Ich, äh... ich habe sie verloren. 258 00:16:59,268 --> 00:17:01,978 Aber ich habe es herausgefunden wie sie für sich selbst gesorgt hat. 259 00:17:02,146 --> 00:17:06,107 - Sie hat das an einem Geldautomaten hinterlassen. - Es ist ein Skimmer. 260 00:17:06,275 --> 00:17:09,277 Es erfasst Kontonummern und PINs. 261 00:17:11,113 --> 00:17:14,824 Wenn sie versucht, diese online zu verkaufen, Vielleicht gelingt es mir, sie aufzuspüren. 262 00:17:14,992 --> 00:17:18,077 In der Zwischenzeit müssen wir es herausfinden die ihre Familie getötet hat. Und warum. 263 00:17:18,245 --> 00:17:21,122 Ihr Onkel versteckt sich von einem Dutzend verschiedener Gläubiger. 264 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 Aber ich werde ihn finden. 265 00:17:23,042 --> 00:17:26,961 Und ich möchte mir Grant Whitaker ansehen Finanzen viel sorgfältiger. 266 00:17:27,129 --> 00:17:31,966 Gut. Denn das war ein Hit für die Miete. Und ich werde mir den Schützen ansehen. 267 00:17:32,134 --> 00:17:33,176 Wie? 268 00:17:33,343 --> 00:17:35,845 Finden Sie heraus, wo ich einen mieten kann. 269 00:17:40,642 --> 00:17:44,312 Also, wer ist dein Freund, Harold? 270 00:17:49,943 --> 00:17:52,195 Der Typ hinter der Bar ist ein Fixer. 271 00:17:52,863 --> 00:17:56,199 Dauert ein Stück der meisten Auftragsmorde in der Stadt. 272 00:17:56,366 --> 00:17:59,786 Wenn jemand die Familie ausgelöscht hat, er könnte wissen, wer es getan hat. 273 00:17:59,953 --> 00:18:02,914 Hey, du redest nicht mit Leuten die einfach in den Joint gehen. 274 00:18:03,082 --> 00:18:05,666 Lionel, machst du dir Sorgen um mich? 275 00:18:05,834 --> 00:18:07,168 Ich bin berührt. 276 00:18:26,688 --> 00:18:29,315 Lass mich dich hier nicht noch einmal sehen. 277 00:19:08,021 --> 00:19:09,272 Ich habe einen Namen. 278 00:19:09,439 --> 00:19:10,857 Lass uns gehen. 279 00:19:12,276 --> 00:19:15,528 Fuscos CI hat mich darauf hingewiesen ein Auftragsmörder namens Solnick. 280 00:19:15,696 --> 00:19:18,698 Das Problem ist, dass Solnick sich selbst erwischt hat für einen separaten Job eingesperrt. 281 00:19:18,866 --> 00:19:20,783 Also habe ich einen Besuch vereinbart. 282 00:19:36,633 --> 00:19:38,176 Wer bist du? 283 00:19:38,343 --> 00:19:40,386 - Mein Anwalt hat wieder gekündigt? - Nein. 284 00:19:40,554 --> 00:19:43,514 Ich würde gerne mit Ihnen über diese Familie sprechen du hast ermordet... 285 00:19:43,682 --> 00:19:45,975 ...und in der Bowery Bay abgeladen. 286 00:19:47,102 --> 00:19:48,936 Du willst darüber nicht reden? 287 00:19:49,104 --> 00:19:51,480 Wie wäre es mit einigen anderen Leuten? Du hast getötet? 288 00:19:52,566 --> 00:19:56,319 Wie der Bruder dieses Bandenführers Das wohnt auf deinem Zellenblock. 289 00:19:56,486 --> 00:19:59,280 Ich bin sicher, er würde es gerne wissen die letzten Worte seines Bruders. 290 00:19:59,489 --> 00:20:00,531 Hmm? 291 00:20:01,700 --> 00:20:03,075 Ah. 292 00:20:05,537 --> 00:20:08,122 Ich verstehe es. Du bist wie ich. 293 00:20:08,290 --> 00:20:09,957 Ein Mörder. 294 00:20:10,125 --> 00:20:12,919 Ein echter Bösewicht. 295 00:20:13,086 --> 00:20:15,046 Dann muss ich es dir nicht erklären... 296 00:20:15,214 --> 00:20:17,673 ...was mit diesen Leuten passiert ist auf diesem Boot. 297 00:20:17,841 --> 00:20:19,217 Du weißt es bereits. 298 00:20:19,384 --> 00:20:23,471 Was ich nicht weiß Deshalb lässt du das Mädchen am Leben. 299 00:20:23,639 --> 00:20:25,806 Ich hätte kein Mädchen getötet. 300 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 Nicht einmal, wenn sie mir mein Angebot bezahlt hätten. 301 00:20:28,352 --> 00:20:32,230 Ich sagte es ihr, falls es jemals jemand wusste Sie lebte, ich würde den Job zu Ende bringen. 302 00:20:32,648 --> 00:20:34,649 Ich töte keine Kinder. 303 00:20:34,816 --> 00:20:38,986 Hatte etwas Punk auf meinem Zellenblock Letzte Woche sagte er, er hätte gehört, dass ich es getan habe. 304 00:20:39,154 --> 00:20:40,404 Habe ihm dasselbe gesagt. 305 00:20:40,572 --> 00:20:42,448 Wer hat Sie damit beauftragt? 306 00:20:43,659 --> 00:20:46,827 Ein Typ, den ich einmal getroffen habe. Keine Namen. 307 00:20:46,995 --> 00:20:48,788 Kasse. 308 00:20:51,250 --> 00:20:53,209 Wer hat Sie eingestellt? 309 00:20:55,420 --> 00:20:57,797 Männer, die Kinder töten, sind im Gefängnis nicht beliebt. 310 00:20:57,965 --> 00:20:59,548 Solnick hat seine Ehre verteidigt. 311 00:20:59,716 --> 00:21:03,010 Die Leute, die ihn eingestellt haben, haben es vielleicht getan fand heraus, dass er Theresa nicht getötet hatte. 312 00:21:03,178 --> 00:21:05,763 Vielleicht haben sie jemanden neuen eingestellt um die Arbeit zu beenden. 313 00:21:05,931 --> 00:21:07,932 Warum machen sie sich Sorgen um einen Teenager? 314 00:21:08,100 --> 00:21:10,893 Ich weiß nicht. Aber wir müssen es herausfinden. Schnell. 315 00:21:11,061 --> 00:21:12,687 Oh, ich glaube, ich habe vielleicht eine Spur. 316 00:21:13,730 --> 00:21:17,775 Whitaker war alleiniger Investor in allen seinen Immobiliengeschäften außer einem. 317 00:21:17,943 --> 00:21:22,738 Er kaufte ein paar Grundstücke mit eine Immobilienholdinggesellschaft, Landale. 318 00:21:22,906 --> 00:21:26,450 Landale. Schicken Sie mir die Adresse. Ich bin auf dem Weg. 319 00:21:40,132 --> 00:21:42,174 Landale Financial. Zweiter Stock. 320 00:21:42,342 --> 00:21:47,179 Ungefähr 30 Millionen im Besitz. Der Schulleiter ist ein Typ namens Calhoun. 321 00:21:47,347 --> 00:21:51,183 Calhoun hat viel Sicherheit für einen Immobilienentwickler. 322 00:21:52,311 --> 00:21:55,813 Moment mal, wer ist das? 323 00:21:58,108 --> 00:22:01,027 Ich glaube, ich habe es gerade gefunden Theresas Onkel Derek. 324 00:22:02,112 --> 00:22:04,071 Warum sollte er hier auftauchen? 325 00:22:05,032 --> 00:22:06,991 Das muss warten. 326 00:22:07,159 --> 00:22:09,994 Theresa hat gerade versucht zu verkaufen diese Kontonummern online. 327 00:22:10,162 --> 00:22:12,997 Ich verfolge die IP-Adresse wo sie sich angemeldet hat. 328 00:22:13,623 --> 00:22:15,416 Es liegt an der 89. und West End. 329 00:22:15,625 --> 00:22:17,293 Bewegen Sie sich. 330 00:22:17,878 --> 00:22:20,755 - Handelt es sich um ein drahtloses Netzwerk? - Es ist. 331 00:22:20,922 --> 00:22:23,758 Vielleicht ist sie in einem der umliegenden Gebäude. 332 00:22:35,270 --> 00:22:39,357 Hey, da hinten hast du mich ziemlich gut erwischt. 333 00:22:40,359 --> 00:22:42,735 Ich bin nicht auf der Suche nach einem Rückkampf. 334 00:22:43,820 --> 00:22:46,655 Ich weiß, was mit dir passiert ist und deine Familie. 335 00:22:48,033 --> 00:22:49,158 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 336 00:22:49,326 --> 00:22:50,659 Lass mich einfach in Ruhe. 337 00:22:50,827 --> 00:22:52,661 Der Mann, der Ihre Familie getötet hat, ist im Gefängnis. 338 00:22:52,829 --> 00:22:55,039 Niemand wird dir wieder wehtun... 339 00:22:55,207 --> 00:22:57,375 ...weil ich sie nicht lasse. 340 00:22:58,043 --> 00:23:00,544 Man sollte Kinder wirklich nicht anlügen. 341 00:24:07,487 --> 00:24:09,071 Theresa. 342 00:24:09,239 --> 00:24:11,323 Wirst du mir jetzt vertrauen? 343 00:24:12,033 --> 00:24:13,367 Ich kenne dich nicht. 344 00:24:14,077 --> 00:24:15,995 Du musst jemandem vertrauen. 345 00:24:25,714 --> 00:24:28,841 Mach dir keine Sorgen, hier bist du in Sicherheit. 346 00:24:33,972 --> 00:24:35,431 Ich habe Ihnen den Zimmerservice bestellt. 347 00:24:36,057 --> 00:24:38,434 Es ist ein 50-Dollar-Cheeseburger. 348 00:24:42,022 --> 00:24:43,606 Theresa... 349 00:24:44,900 --> 00:24:47,526 ...der Mann, der nach dir kam im Waschsalon... 350 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 ...hast du ihn schon einmal gesehen? 351 00:24:50,197 --> 00:24:53,073 Haben Sie eine Idee? Wer hat es auf Ihre Familie abgesehen? 352 00:24:53,241 --> 00:24:54,366 Nein. 353 00:24:54,534 --> 00:24:56,911 Hatte es etwas zu tun? mit deinem Onkel Derek? 354 00:24:57,078 --> 00:25:00,122 - Sind Sie deshalb nicht zu ihm gekommen? - Ich vertraue ihm nicht. 355 00:25:00,290 --> 00:25:01,582 Warum? 356 00:25:01,750 --> 00:25:03,834 Was mein Vater gesagt hat. 357 00:25:04,961 --> 00:25:07,630 Bevor dieser Mann eine Kugel abfeuerte in seinem Kopf... 358 00:25:07,797 --> 00:25:09,590 ...er sagte, es sei Dereks Schuld. 359 00:25:25,524 --> 00:25:26,565 Hallo. 360 00:25:26,733 --> 00:25:30,027 Theresa, das ist Harold. Und er wird bei dir bleiben. 361 00:25:30,195 --> 00:25:31,320 Schönes Zimmer. 362 00:25:31,488 --> 00:25:33,614 Habe mir die Freiheit genommen, die ganze Etage zu buchen. 363 00:25:33,782 --> 00:25:34,907 Ihre Karte. 364 00:25:35,075 --> 00:25:36,534 Ich schätze, ich kann die Meilen gebrauchen. 365 00:25:36,701 --> 00:25:39,119 Theresa kann hier nicht allein gelassen werden. 366 00:25:39,287 --> 00:25:40,412 Ich nehme das besser. 367 00:25:43,083 --> 00:25:45,668 Und, äh, das. 368 00:25:47,796 --> 00:25:50,089 Du musst hier bei Harold bleiben. 369 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 Er wird sich um dich kümmern. 370 00:25:51,633 --> 00:25:52,841 Wohin gehst du? 371 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 Ich werde einem Mann einen Besuch abstatten. 372 00:25:59,641 --> 00:26:02,977 Ich habe das Handykonto des Onkels gehackt. Das GPS-Signal war aktiv... 373 00:26:03,144 --> 00:26:04,687 ...aber er antwortet nicht. 374 00:26:04,854 --> 00:26:06,063 Nun, Landale ist involviert. 375 00:26:06,231 --> 00:26:10,150 Ich bin mir einfach nicht sicher warum sie immer noch hinter ihr her sind. 376 00:26:11,403 --> 00:26:13,362 Trödeln Sie nicht. 377 00:26:15,282 --> 00:26:19,618 Ohne dich Es ist so schwer, weiterzumachen 378 00:26:27,252 --> 00:26:29,003 Was zum Teufel? 379 00:26:33,800 --> 00:26:35,593 Was ist los, Derek? 380 00:26:35,760 --> 00:26:38,137 Du willst nicht reden zu deinem toten Bruder? 381 00:26:40,432 --> 00:26:43,183 Steigen Sie in den Truck. Ich werde fahren. 382 00:26:44,769 --> 00:26:47,062 Ja, Derek. Wir müssen reden. 383 00:26:47,230 --> 00:26:50,608 Ich habe Ihnen ein paar Nachrichten hinterlassen Der Versicherungsmann, der vorbeikam... 384 00:26:50,775 --> 00:26:53,777 ... Fragen stellen. Er möchte mit dir reden. 385 00:26:53,945 --> 00:26:57,948 Etwas über Grants Vermögen kommt aus dem Nachlassverfahren. 386 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 Ich habe ihm dein Handy gegeben. 387 00:27:01,161 --> 00:27:05,914 Wie auch immer, rufen Sie mich bitte zurück. Irgendwann in diesem Jahr. 388 00:27:13,673 --> 00:27:15,049 Erinnerst du dich an diesen Ort, Derek? 389 00:27:16,885 --> 00:27:20,346 Wo sie die deines Bruders deponiert haben ganze Familie im Wasser wie ein Kumpel? 390 00:27:20,513 --> 00:27:24,058 - Worüber redest du? - Ich rede vom Geschäftlichen, Derek. 391 00:27:24,225 --> 00:27:26,477 Landale Financial. Wo du gestern warst. 392 00:27:26,645 --> 00:27:29,313 - Wer zum Teufel bist du? - Der Deal, den dein Bruder gemacht hat. 393 00:27:29,481 --> 00:27:30,856 Greenpoint. 394 00:27:31,024 --> 00:27:33,651 Ein Haufen Land draußen in Brooklyn durch eine Ölpest zerstört. 395 00:27:33,818 --> 00:27:36,028 Und jetzt machen Sie einen Deal mit ihnen. 396 00:27:36,196 --> 00:27:37,988 Ich habe versucht, Grant zu helfen. 397 00:27:38,156 --> 00:27:41,325 Du hast ihm geholfen, in Ordnung. Direkt in ein frühes Grab. 398 00:27:41,493 --> 00:27:42,576 Ohne Willen. 399 00:27:42,744 --> 00:27:46,705 Das bedeutet, dass das Land vererbt wird. Und dann zu dir, Derek. 400 00:27:46,915 --> 00:27:48,916 Lass mich dich das fragen: 401 00:27:52,045 --> 00:27:55,547 Haben Sie den Auftragskiller selbst angeheuert? Oder hast du Landale das machen lassen? 402 00:27:55,715 --> 00:27:57,966 Ich wollte nie, dass irgendjemand verletzt wird. 403 00:27:58,134 --> 00:28:01,512 Grant, er hat das geschworen, Greenpoint würde der große sein. 404 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 Er hatte nicht genug, um alles abzudecken Pakete, also sagte ich ihm, dass ich diese Typen kenne. 405 00:28:05,684 --> 00:28:07,559 Calhoun. Landale. 406 00:28:07,727 --> 00:28:10,688 - Es sah alles echt aus. - Es ist eine Fassade für schmutziges Geld. 407 00:28:10,855 --> 00:28:13,691 Und du hast deinen Bruder mit ihnen zusammengebracht. 408 00:28:13,858 --> 00:28:16,068 Grant hat es geschworen sollte ein 10-Bagger sein... 409 00:28:16,236 --> 00:28:18,362 ...sobald die Regierung habe die Seite aufgeräumt. 410 00:28:18,530 --> 00:28:20,989 Aber wie alles mit der Regierung, Es hat verdammt lange gedauert. 411 00:28:21,157 --> 00:28:23,826 Landale wollte ihr Geld raushaben sofort. 412 00:28:23,993 --> 00:28:26,620 Also holten sie ihn raus zusammen mit allen in seiner Familie. 413 00:28:26,788 --> 00:28:30,999 - Nur um ihr Geld wieder herauszuholen. - Hat mich zum Nachlassverwalter ernannt. 414 00:28:31,167 --> 00:28:33,669 Es ist der einzige Grund warum sie mich nicht getötet haben. 415 00:28:34,629 --> 00:28:37,798 Ich soll es ihnen übergeben nächste Woche. 416 00:28:40,552 --> 00:28:42,803 Der Clou ist, dass Grant recht hatte. 417 00:28:42,971 --> 00:28:45,806 Die Regierung kam durch. Sie haben die Seite aufgeräumt. 418 00:28:45,974 --> 00:28:49,727 Jetzt ist es das 40-, 50-fache wert was sie hineingesteckt haben. 419 00:28:49,894 --> 00:28:52,771 Deshalb also Sie sind immer noch hinter ihr her. 420 00:28:53,356 --> 00:28:55,441 Theresa ist die rechtmäßige Erbin dieses Eigentums. 421 00:28:55,608 --> 00:28:57,943 Theresa, was? Sie ist tot. 422 00:28:58,111 --> 00:29:00,863 Sie lebt. Nein danke dir. 423 00:29:01,030 --> 00:29:04,450 Wenn du nach vorne kommen würdest, habe den Namen deines Bruders gelöscht... 424 00:29:04,617 --> 00:29:07,745 ...sie hätte es vielleicht nicht ausgegeben die letzten zwei Jahre versteckt... 425 00:29:07,912 --> 00:29:09,037 ...von Dir. 426 00:29:11,916 --> 00:29:14,042 Weißt du, ich war dort, um nachzusehen Deine Tante Elisabeth. 427 00:29:14,210 --> 00:29:16,545 Sie scheint eine liebenswerte Person zu sein. 428 00:29:16,921 --> 00:29:17,963 Erzählst du ihr von mir? 429 00:29:18,131 --> 00:29:20,340 Nein, natürlich nicht. 430 00:29:21,217 --> 00:29:23,844 Aber sie hat es erwähnt wie sehr sie dich vermisst hat. 431 00:29:25,638 --> 00:29:27,931 Sie zeigte mir sogar ein altes Foto. 432 00:29:29,601 --> 00:29:32,853 Du weißt, dass es keine Veränderung gibt Was ist mit deiner Familie passiert? 433 00:29:33,021 --> 00:29:36,106 Aber du hast immer noch jemanden da draußen, der dich liebt. 434 00:29:36,274 --> 00:29:37,900 Ja? Was weißt du? 435 00:29:38,735 --> 00:29:41,278 Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren. 436 00:29:43,698 --> 00:29:46,241 Und das Bedürfnis zu spüren, zu verschwinden. 437 00:29:47,702 --> 00:29:51,205 Aber vertrau mir, Du willst keine Menschen zurücklassen. 438 00:30:12,143 --> 00:30:14,228 Wann wolltest du es mir sagen? 439 00:30:16,439 --> 00:30:19,191 Ich wollte es dir wohl nicht sagen. 440 00:30:20,401 --> 00:30:22,694 Mir wäre es lieber, wenn ich es selbst nicht wüsste. 441 00:30:22,862 --> 00:30:25,072 All diese Leute. 442 00:30:25,281 --> 00:30:27,241 Und diese verdammte Maschine wusste es. 443 00:30:27,408 --> 00:30:29,576 Du wusstest... 444 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 ...dass ihnen jemand etwas antun wollte... 445 00:30:32,080 --> 00:30:33,580 ...töte sie. 446 00:30:36,167 --> 00:30:37,584 Und du hast nichts getan? 447 00:30:38,378 --> 00:30:40,963 Sie wussten, was wir hier bauten. 448 00:30:44,467 --> 00:30:48,053 Dieses Ding sucht nach Verschwörern, für Intriganten. 449 00:30:48,221 --> 00:30:50,264 Es wird nach böswilliger Absicht gesucht. 450 00:30:50,431 --> 00:30:52,933 Wir haben es gebaut, um Terroristen aufzuhalten bevor sie handeln konnten. 451 00:30:53,101 --> 00:30:56,520 Aber eine Maschine versteht es nicht Der Unterschied zwischen diesen Verbrechen... 452 00:30:56,688 --> 00:31:01,400 ...die für die nationale Sicherheit relevant sind und diejenigen, die irrelevant sind. 453 00:31:03,444 --> 00:31:05,320 Irrelevant? 454 00:31:08,533 --> 00:31:10,534 Du hast ihm also den Unterschied beigebracht? 455 00:31:10,702 --> 00:31:13,203 Du willst Gott spielen? Ist es das? 456 00:31:13,371 --> 00:31:15,455 Nein, das tue ich nicht. Das ist der springende Punkt. 457 00:31:15,665 --> 00:31:19,918 Es sind genau acht Personen in der Welt, die wissen, dass dieses Ding existiert. 458 00:31:20,086 --> 00:31:23,422 Falls es noch jemand herausgefunden hat, da gäbe es so einen Aufschrei... 459 00:31:23,590 --> 00:31:24,923 ...sie würden es ausschalten. 460 00:31:26,926 --> 00:31:29,219 Die Intelligenz, die die Maschine produziert... 461 00:31:29,387 --> 00:31:33,307 ...ist bereits vereitelt ein halbes Dutzend große Terroranschläge. 462 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Wie sollen wir damit leben? 463 00:31:37,854 --> 00:31:40,022 Ich weiß, dass da draußen jemand ist braucht Hilfe? 464 00:31:43,026 --> 00:31:46,111 Nun, das müssen wir nicht. Ich habe die Maschine codiert. 465 00:31:46,946 --> 00:31:51,491 Jeden Abend um Mitternacht, es löscht die irrelevante Liste. 466 00:31:51,659 --> 00:31:54,119 Wir haben das nicht gebaut, um jemanden zu retten. 467 00:31:55,788 --> 00:31:58,332 Wir haben es gebaut, um alle zu retten. 468 00:32:09,385 --> 00:32:11,345 Wo ist das Mädchen? 469 00:32:14,933 --> 00:32:17,059 Ein Kind ist ein Vermögen wert, Finch. 470 00:32:18,144 --> 00:32:20,562 Land, das der Vater gekauft hat 50-fach geschwenkt. 471 00:32:20,730 --> 00:32:21,897 Landale will alles. 472 00:32:22,065 --> 00:32:25,484 Die ganze Familie getötet. Erwartet aufzuräumen, nachdem der Nachlass geklärt wurde. 473 00:32:25,652 --> 00:32:29,196 Bis sie herausfanden, dass das Mädchen still war lebendig. Wir wissen, wer den Anschlag angeordnet hat? 474 00:32:29,364 --> 00:32:31,323 Calhoun. Der Geschäftspartner des Vaters. 475 00:32:31,491 --> 00:32:33,116 Ich habe ein Auge auf ihn geworfen. 476 00:32:33,284 --> 00:32:34,493 Er geht. 477 00:32:36,537 --> 00:32:37,996 Theresa auch. Muss gehen. 478 00:32:40,625 --> 00:32:44,544 Warte, Theresa. Du weißt, dass ich nicht mit dir mithalten kann. 479 00:32:45,129 --> 00:32:46,797 Darf ich dich fragen, wohin du gehst? 480 00:32:46,965 --> 00:32:49,591 - Ich bin besser allein. - Und wie ist das? 481 00:32:50,301 --> 00:32:51,718 Es ist sicherer. 482 00:32:51,886 --> 00:32:53,887 Das glaube ich nicht. 483 00:32:54,055 --> 00:32:58,976 Bitte, früher oder später, Du musst jemandem vertrauen. 484 00:33:03,481 --> 00:33:05,440 Du kannst mich nicht töten. 485 00:33:05,900 --> 00:33:07,776 Sie brauchen mich. 486 00:33:08,528 --> 00:33:10,779 Oh. Siehe... 487 00:33:13,116 --> 00:33:18,620 ...du hast gewaltig überschätzt Ihr Wert in diesem Prozess. 488 00:33:20,331 --> 00:33:23,166 Sie werden einfach einstellen noch ein paar Anwälte. 489 00:33:24,460 --> 00:33:28,213 Also frage ich dich noch einmal. 490 00:33:30,675 --> 00:33:32,467 Wo ist das Mädchen? 491 00:33:37,682 --> 00:33:40,017 Leck mich am Arsch. 492 00:33:51,404 --> 00:33:55,449 Wir danken Ihnen für Ihre Geduld Und unterstützen Sie uns dabei, Stadtrat. 493 00:33:55,616 --> 00:33:57,451 Sind Sie sicher, dass wir hier völlig frei und klar sind? 494 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 Umwidmung für Wohnzwecke. 495 00:33:59,454 --> 00:34:01,455 Verdammt, Sie könnten den Grundstein legen schon im nächsten Monat. 496 00:34:01,622 --> 00:34:04,082 Ha, ha. Jimmy Calhoun. Ich muss es dir geben... 497 00:34:04,250 --> 00:34:08,253 ...du hast das wirklich umgedreht, Ich habe gesehen, was sonst niemand auf dem Grundstück getan hat. 498 00:34:08,421 --> 00:34:09,796 Das ist ein echter Game-Changer. 499 00:34:09,964 --> 00:34:12,841 Vielen Dank, Herr. Die guten Leute von Brooklyn haben es verdient, Sir. 500 00:34:13,009 --> 00:34:14,885 Ich freue mich darauf, Jim. 501 00:34:22,310 --> 00:34:23,769 - Hey. - Hey. 502 00:34:23,936 --> 00:34:24,978 Der Nachbar hat es gemeldet. 503 00:34:25,146 --> 00:34:26,688 Ich dachte, sie hätten einen Streit gehört. 504 00:34:26,856 --> 00:34:27,939 - Ein Streit? - Ja. 505 00:34:28,107 --> 00:34:29,566 Heh. Du denkst? 506 00:34:29,734 --> 00:34:31,902 Gott sei Dank für wachsame Nachbarn, nicht wahr? 507 00:34:32,070 --> 00:34:34,446 Oh ja, fand das in seinem Mund verstopft. 508 00:34:36,908 --> 00:34:39,701 Wir müssen herausfinden, wer dieses Mädchen ist. 509 00:34:57,345 --> 00:34:58,470 Hallo? 510 00:35:01,099 --> 00:35:02,766 Hallo? 511 00:35:02,934 --> 00:35:04,434 Wer ist das? 512 00:35:04,644 --> 00:35:06,311 Hallo? 513 00:35:19,200 --> 00:35:21,660 Vielen Dank für den Anruf im Fenwick New York. 514 00:35:21,828 --> 00:35:23,745 Wie kann ich Ihnen helfen? 515 00:35:58,739 --> 00:36:00,657 Entschuldigung. 516 00:36:01,242 --> 00:36:03,034 Man muss wirklich aufpassen wohin du gehst. 517 00:36:03,202 --> 00:36:04,661 Hä? 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,542 Rufen Sie die Hunde ab. 519 00:36:10,710 --> 00:36:12,210 Theresa Whitaker. 520 00:36:12,378 --> 00:36:13,420 Im Augenblick. 521 00:36:13,629 --> 00:36:15,630 Es ist zu spät. 522 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Es ist geschafft. Es ist bereits erledigt. 523 00:36:21,387 --> 00:36:24,264 Er kommt, Finch, verschwinde von der Etage. 524 00:36:24,432 --> 00:36:26,975 Wir müssen gehen. Jetzt. 525 00:37:11,395 --> 00:37:13,396 Ich kann ihn sehen. 526 00:37:13,564 --> 00:37:14,856 Er kommt den Flur entlang. 527 00:37:19,403 --> 00:37:22,113 Ich gehe zum Sicherungskasten. Er wird das Licht im Flur ausschalten. 528 00:37:22,323 --> 00:37:24,407 Er wird die Lichter in unserem Zimmer sehen. 529 00:37:24,575 --> 00:37:26,243 Schalten Sie sie schnell alle aus. 530 00:37:59,944 --> 00:38:01,903 Ich habe dir gesagt, ich hätte gehen sollen. 531 00:38:02,071 --> 00:38:04,281 Das hast du getan. Es tut mir Leid. 532 00:38:13,791 --> 00:38:15,125 Gib mir dein Telefon. 533 00:38:18,379 --> 00:38:20,797 Was machen wir? Ich verstehe nicht. 534 00:38:20,965 --> 00:38:22,549 Einfach... Hör einfach zu. 535 00:38:24,385 --> 00:38:26,469 Pssst, pssst. 536 00:38:26,637 --> 00:38:29,306 - Das wird nicht funktionieren. - Ruhig sein. 537 00:38:29,473 --> 00:38:31,641 - Er ist direkt vor der Tür. - Ich weiß. 538 00:38:37,940 --> 00:38:41,151 Nein, nein, nein. Zu langsam. Komm schon, hier entlang. 539 00:38:52,330 --> 00:38:54,539 Wir haben nicht viel Zeit. 540 00:38:58,169 --> 00:39:00,170 Er ist hier. 541 00:39:00,338 --> 00:39:02,505 Feuerleiter. Du kannst runtergehen. 542 00:39:02,673 --> 00:39:04,841 Geh, geh. 543 00:39:05,843 --> 00:39:07,719 Kommst du? 544 00:39:08,554 --> 00:39:11,681 Da komme ich nicht durch. Du musst ohne mich gehen. 545 00:39:12,725 --> 00:39:13,808 Ich bleibe bei dir. 546 00:39:42,505 --> 00:39:43,546 Ja, Carter. 547 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Du hast gefragt viele Fragen über mich. 548 00:39:46,509 --> 00:39:47,884 Es ist Zeit, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht zusammensetzen. 549 00:39:48,052 --> 00:39:52,055 - Wer ist das? - Du weißt wer. Willst du mich treffen oder nicht? 550 00:39:52,223 --> 00:39:53,598 Gehen. 551 00:40:02,483 --> 00:40:04,901 Team 1 und 2 in Position, Waffen heiß. 552 00:40:05,069 --> 00:40:06,236 Warte auf mein Signal. 553 00:40:06,404 --> 00:40:08,196 Seien Sie vorsichtig. 554 00:40:08,364 --> 00:40:11,241 - Dieser Typ ist so gefährlich wie es nur geht. - Kopieren Sie das. 555 00:40:42,398 --> 00:40:44,607 Schatz? Was machst du hier? 556 00:40:44,775 --> 00:40:47,485 - Sind Sie Detective Carter? - Ja. 557 00:40:47,653 --> 00:40:49,904 Mein Freund sagte, ich könnte dir vertrauen. 558 00:41:14,305 --> 00:41:16,264 Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Mr. Calhoun. 559 00:41:16,432 --> 00:41:20,935 Du kannst mir also nichts sagen darüber, wie dieser Mann aussieht? 560 00:41:22,646 --> 00:41:27,108 Das Hotelpersonal sagte, sie hätten es vielleicht gesehen zwei Leute kommen und gehen. 561 00:41:27,276 --> 00:41:30,612 Aber da ist nichts auf den Überwachungskameras. 562 00:41:31,780 --> 00:41:34,532 Hat Ihnen sonst noch jemand geholfen? 563 00:41:36,118 --> 00:41:38,661 Es war eine ziemlich traumatische Erfahrung. 564 00:41:40,289 --> 00:41:42,749 Ich erinnere mich überhaupt nicht an viel. 565 00:42:03,479 --> 00:42:05,313 Theresa? 566 00:42:26,293 --> 00:42:28,294 Suchen Sie Harold? 567 00:42:29,004 --> 00:42:30,838 Nimmt er sich einen weiteren persönlichen Tag? 568 00:42:31,006 --> 00:42:34,842 Heh. Das glaube ich nicht. Ich hatte gehofft, dass du es wüsstest. 569 00:42:35,010 --> 00:42:38,304 Maggie sagte, er sei versetzt worden. Aber Dave sagte, er sei entlassen worden. 570 00:42:38,472 --> 00:42:39,889 Er verabschiedete sich nicht einmal. 571 00:42:44,853 --> 00:42:48,481 Und hier dachte ich, wir würden kommen etwas näher, Harold. 572 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Ich habe dir gesagt, ich bin ein sehr privater Mensch. 573 00:42:50,734 --> 00:42:53,152 Du musst jemandem vertrauen Irgendwann. 574 00:42:53,320 --> 00:42:57,031 Vertrauen? Das ist nichts Ich komme ganz einfach vorbei. 575 00:42:57,199 --> 00:42:58,408 Ich habe meine Gründe. 576 00:42:58,617 --> 00:43:01,202 Wirst du es mir jemals sagen? diese Gründe? 577 00:43:02,913 --> 00:43:05,373 Rufen Sie mich nicht an, Mr. Reese. 578 00:43:05,541 --> 00:43:07,500 Ich rufe dich an.